編者按：從圍爐夜話的“罐罐茶”里探尋日子況味，從地方風(fēng)情、風(fēng)俗、風(fēng)物中透視貧困山區(qū)人民的精神世界……近日，中國作家協(xié)會(huì)“脫貧攻堅(jiān)題材報(bào)告文學(xué)創(chuàng)作工程”成果發(fā)布暨海外推廣簽約儀式在京舉行，《高高的元古堆》《十八洞村的十八個(gè)故事》等8部脫貧攻堅(jiān)題材報(bào)告文學(xué)與海外出版社簽訂了翻譯出版合同，將向世界講述中國扶貧故事。
作家如何更好地進(jìn)入脫貧攻堅(jiān)現(xiàn)場？優(yōu)秀作品走向海外，將產(chǎn)生哪些深遠(yuǎn)影響？人民網(wǎng)文娛部邀請中國作家協(xié)會(huì)黨組成員、副主席、書記處書記李敬澤，為我們講述“脫貧攻堅(jiān)題材報(bào)告文學(xué)創(chuàng)作工程”的歷程、收獲及意義。
李敬澤。中國作協(xié)供圖
像書寫“地方志”一樣 深入脫貧攻堅(jiān)現(xiàn)場
人民網(wǎng)文娛：從去年9月起，中國作協(xié)組織“脫貧攻堅(jiān)題材報(bào)告文學(xué)創(chuàng)作工程”，20多位優(yōu)秀作家陸續(xù)奔赴全國多個(gè)省區(qū)市的扶貧點(diǎn)實(shí)地采訪、創(chuàng)作。這一工程是如何策劃、開展的？
李敬澤：中國文學(xué)界、中國作家對脫貧攻堅(jiān)這樣一場在中國大地上展開的偉大實(shí)踐滿懷創(chuàng)作的熱情。幾年來，很多作家以不同方式深入脫貧攻堅(jiān)第一線，各省區(qū)市作協(xié)也積極組織作家深入脫貧攻堅(jiān)現(xiàn)場，涌現(xiàn)出一批各種體裁的優(yōu)秀作品。
中國作協(xié)對這項(xiàng)工作高度重視。從2019年開始，中國作家協(xié)會(huì)黨組啟動(dòng)“脫貧攻堅(jiān)題材報(bào)告文學(xué)創(chuàng)作工程”，參與工程的二十多位作家都表現(xiàn)出很高的積極性。我們協(xié)助作家們與各地扶貧辦、各級單位取得聯(lián)系，在他們的幫助和安排下，作家們得以有條不紊展開采訪。在2019年9月的啟動(dòng)座談會(huì)上，作家們聽完專題報(bào)告紛紛表示，借此機(jī)會(huì)拓寬了視野，提高了站位。
年初的疫情一度為采訪、創(chuàng)作帶來了困難。在此期間，我們組織多次視頻會(huì)議，搭建交流平臺，分析作家們創(chuàng)作中遇到的問題，給出建議和幫助。有的作家完成了初稿，我們還組織專家閱讀、研討，提出改進(jìn)的意見。
在這緊張的一年時(shí)間里，作家們齊頭并進(jìn)，積極書寫新時(shí)代的華彩篇章。作家李迪同志，以古稀之年深入湖南湘西十八洞村采訪寫作，積勞成疾，因病逝世。他將十八洞村的脫貧故事留給了我們，這是對脫貧攻堅(jiān)的偉大奮斗歷程、新時(shí)代光輝業(yè)績的生動(dòng)記錄。
人民網(wǎng)文娛：脫貧攻堅(jiān)題材報(bào)告文學(xué)的創(chuàng)作難點(diǎn)在哪里？優(yōu)秀作品應(yīng)該具備哪些特質(zhì)？
李敬澤：脫貧攻堅(jiān)題材的文學(xué)創(chuàng)作，大多以一個(gè)具體的地方為對象，但又不能局限于此。作家要從一村一地的脫貧實(shí)踐中，寫出這個(gè)時(shí)代前進(jìn)的步伐。這考驗(yàn)的不僅是作家們對紛繁生活和世事變遷的把握能力，更考驗(yàn)著作家們對于時(shí)代的理解能力。作家需要有宏大的視野和寬廣的胸懷，既從國家大事中看到凡人小事，又能反過來以小見大，準(zhǔn)確地尋找和刻畫體現(xiàn)民族精神和時(shí)代精神的典型人物。
作家徐劍深入脫貧攻堅(jiān)第一線。中國作協(xié)供圖
人民網(wǎng)文娛：有的作家用“田野調(diào)查”的方式創(chuàng)作，有的作家以歷史變遷、人口演變等資料作為創(chuàng)作切入點(diǎn)。您認(rèn)為，作家如何更好地進(jìn)入脫貧攻堅(jiān)現(xiàn)場、更敏銳地捕捉時(shí)代新氣象？
李敬澤：作家的寫作方式?jīng)]有一定之規(guī)。但進(jìn)入一個(gè)村莊、一片土地，作家面對的不僅是此時(shí)此刻眼前的人和事，更是具有歷史深度的人的生活世界。作家在寫作時(shí)應(yīng)該進(jìn)入時(shí)代和歷史的深廣處，不管采取什么方式，應(yīng)該有一種雄心——像書寫“地方志”一樣，寫出這個(gè)地方的時(shí)代變化；用“地方志”的眼光，銘記那些在創(chuàng)造新生活過程中煥發(fā)著光彩、充滿力量的人。
向世界講述中國扶貧故事 是作家的責(zé)任和使命
人民網(wǎng)文娛：在這一系列脫貧攻堅(jiān)題材報(bào)告文學(xué)中，有哪些打動(dòng)你的細(xì)節(jié)？
李敬澤：這一系列作品中的動(dòng)人之處實(shí)在太多，不勝枚舉，這里我只能掛一漏萬，先說上兩個(gè)。
在李迪的《十八洞村的十八個(gè)故事》里，有一篇題為《就是懸崖我也要跳》。很有氣魄的題目，故事和人物更有氣魄，作家將萬丈豪情妥帖地落在了扎實(shí)的生活細(xì)節(jié)上。主人公隆英足帶著村民養(yǎng)豬致富，她遇到的所有困難，以及她的奮斗史都在一串真實(shí)的數(shù)字里——人均不到“一畝地”，作為家里“二女兒”，她沒有機(jī)會(huì)去上學(xué)，在養(yǎng)豬場打工月薪“三百塊”；干到“第五年”學(xué)會(huì)人工配種，但一頭好種豬要“上萬塊”，為了化解村人的抵觸情緒，幫村民家里的豬配種一次只收“八十塊”，失敗不要錢；直到第一戶村民的豬圈里一下多了“十二頭”小豬仔，她才真正發(fā)動(dòng)起了村民，后來她的養(yǎng)殖場里最多有“兩千七百頭”豬，她帶著村民成功致富了。所有的困難，所有的犧牲奉獻(xiàn)精神，都在這扎扎實(shí)實(shí)的數(shù)字之中，它們比任何修辭都更生動(dòng)。
在蔣巍的《國家溫度》中，有一段寫到新疆和田地區(qū)的脫貧攻堅(jiān)事業(yè)。文章中有這么一處細(xì)節(jié)——黨政機(jī)關(guān)、事業(yè)單位、地方國企的干部，每人都要分配上最少三、五戶百姓人家，每個(gè)月必須要去每家住上一夜，了解他們的情況，幫他們解決生活中的問題。有時(shí)民族語言不通，甚至要通過電話找翻譯“三方對話”；每個(gè)人的車后備箱里都裝著行李卷，生活就是工作，工作就是生活，體現(xiàn)著我們黨為人民謀幸福的初心。
人民網(wǎng)文娛：8部脫貧攻堅(jiān)題材報(bào)告文學(xué)與3家海外出版社簽訂了翻譯出版合同，將向世界講述中國扶貧故事。中國脫貧攻堅(jiān)題材優(yōu)秀作品走向海外，將產(chǎn)生哪些深遠(yuǎn)影響？
李敬澤：與貧困的斗爭，是全人類共同面對的斗爭。中國的扶貧經(jīng)驗(yàn)對世界其他國家有重要借鑒意義。為了將創(chuàng)作工程推廣至全世界，我們與中圖公司合作，與海外出版社、譯者做了很多溝通，他們對中國脫貧攻堅(jiān)歷程，以及其中的故事具有濃厚興趣。
所以我想，講好脫貧攻堅(jiān)的中國故事，是中國作家肩負(fù)的責(zé)任，也是全人類賦予我們的使命。即將譯介出去的八部作品是一個(gè)開端，我們的作家必定會(huì)創(chuàng)作出更多厚重、精彩的中國故事，寫出我們這個(gè)新時(shí)代的“創(chuàng)業(yè)史”。