北闕休上書，南山歸敝廬。
不才明主棄，多病故人疏。
白發(fā)催年老，青陽(yáng)逼歲除。
永懷愁不寐，松月夜窗虛。
——唐代：孟浩然《歲暮歸南山》
譯文
再莫向朝廷上書，也只是白費(fèi)功夫，南山茅廬或許才是我的歸宿。
自是我無才，所以被明主棄用；身又多病，與故人交往日疏。
白發(fā)增多，催促著人老去；新春來臨，一年又將過盡。
?。〕罹w塞胸，教人難眠！望著窗外松間的明月，忍受長(zhǎng)夜的寂寥。
詩(shī)人簡(jiǎn)介
孟浩然，唐代偉大的山水田園詩(shī)人。詩(shī)仙李白非常仰慕孟浩然，曾作詩(shī)夸贊道：“吾愛孟夫子，風(fēng)流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松云?！痹陂_元時(shí)候，孟浩然詩(shī)名最著，聞名天下。才冠天下，而時(shí)乖運(yùn)蹇。早年有志于用世，然而考取功名失利，干謁權(quán)貴無果。于是心灰意冷，漫游吳越，歸隱終南山，終老一布衣。
詩(shī)歌簡(jiǎn)析
這首詩(shī)對(duì)仗工整，構(gòu)思巧妙，情感真摯婉轉(zhuǎn)，直如從胸臆間瀉出。且沒有雕琢痕跡，明白易懂。渾然有如天成，妙手偶得之佳作。詩(shī)作于孟浩然最失意的時(shí)候，卻意外是他當(dāng)時(shí)最得意的詩(shī)。孟浩然寫了這首詩(shī)之后，非常喜歡，自己常常吟詠。然而因?yàn)檫@首詩(shī)，使他錯(cuò)失了人生中最重要的一次機(jī)遇。
詩(shī)人軼事
關(guān)于這首詩(shī)，有一個(gè)流傳甚廣故事。據(jù)書中記載，一天孟浩然在王維家里，突然唐玄宗來訪，孟浩然為了避圣駕，躲到床下。王維覺得這是一次向唐玄宗推薦好友孟浩然的機(jī)會(huì)，就向他實(shí)說了。孟浩然從床底下出來，拜見唐玄宗。唐玄宗對(duì)他說：“早就聽說你詩(shī)寫得好，最近有什么佳作，不妨誦讀一首?！?/p>
孟浩然便讀了這一首得意之作，讀到“不才明主棄”的時(shí)候，唐玄宗很是高興，對(duì)他說：“是你自己不求取功名，朕未曾棄你不用，為什么誣蔑我？”于是，便把孟浩然放歸終南山。孟浩然也因之一生未得進(jìn)入仕途。
后世的人讀到這個(gè)故事，都為孟浩然深深感到遺憾。紛紛說：“為什么不向唐憲宗讀‘氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城’之句，偏要讀那首詩(shī)?！?/p>
評(píng)價(jià)
這首詩(shī)，孟浩然自己都認(rèn)為是得意之作，后世詩(shī)人也極為稱賞，謂之：“一生失意之詩(shī)，千古得意之作?！庇腥嗽u(píng)價(jià)說：“純是真氣貫注”、“不求工而自合”，說得極其恰當(dāng)。尤其是詩(shī)的最后兩句：“永懷愁不寐，松月夜窗虛”，非常絕妙，意境幽邃，余韻無窮。將意象具體化，情境如繪出，最能讓人意想神會(huì)，宛若替代了詩(shī)人，而自己身處其中。
只是關(guān)于此詩(shī)的那個(gè)故事太深入人心，于是一說到這首詩(shī)，便提到那個(gè)故事，反將這首詩(shī)的好處給弱化了，委實(shí)可惜。
結(jié)語(yǔ)
雖然孟浩然因?yàn)榇嗽?shī)，被唐玄宗放歸不用，但塞翁失馬，焉知非福？反倒成就了“孟山人”，使他成就名貫古今的大詩(shī)人，是繼謝靈運(yùn)、陶淵明之后，山水田園詩(shī)的又一高峰。俗語(yǔ)說：“命運(yùn)關(guān)閉一扇門，同時(shí)打開一扇窗?！闭悄菢印?/p>