酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈(zèng)
巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。
沉舟側(cè)畔千帆過(guò)，病樹前頭萬(wàn)木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長(zhǎng)精神。
人生在世，不如意事常八九。假若你的人生跌入谷底，你會(huì)就此沉淪，還是涅槃重生？唐代大詩(shī)人劉禹錫寫過(guò)一首詩(shī)，其中回答了這個(gè)問題。
公元826年，劉禹錫被免除了和州刺史一職，他要返回洛陽(yáng)。當(dāng)他行至揚(yáng)州的時(shí)候，巧遇白居易。白居易知道劉禹錫途經(jīng)此地十分高興，二人相約酒宴重逢。宴會(huì)上白居易寫詩(shī)相贈(zèng)，劉禹錫回贈(zèng)一首，名為《酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈(zèng)》?？纯催@個(gè)題目，就知道劉禹錫有多么重視他和白居易的友誼了。時(shí)間、地點(diǎn)、原因、都寫在了題目中。
他們二人已經(jīng)23年沒有見面了，劉禹錫因?yàn)閰⒓油跏逦念I(lǐng)導(dǎo)的革新運(yùn)動(dòng)而貶謫離京。這20多年里，劉禹錫在“凄涼之地”，發(fā)生了什么。按照劉禹錫的說(shuō)法是“棄置身”，一段被放逐、被丟棄的人生。巴山楚水，是指巴郡和楚地。巴郡多山、楚地多水，兩個(gè)地方交通不便，生活貧苦。劉禹錫在那里生活了20多年，他的痛苦常人無(wú)法想象。
劉禹錫用了兩個(gè)典故，魏晉名士向秀悼念好友嵇康和呂安，王質(zhì)爛柯山觀棋。第一個(gè)典故，想要表達(dá)不向惡勢(shì)力低頭。第二個(gè)典故，想要表達(dá)面對(duì)世事變幻顯得彷徨無(wú)措。劉禹錫心中要堅(jiān)守道義，身體要忍受貧苦疾病，他承受了太多壓力。
一般人遭遇這么大的打擊，肯定會(huì)崩潰。劉禹錫有強(qiáng)大的心理素質(zhì)，他知道他的人生還會(huì)有精彩的篇章。眼前的苦難，就像磨刀石，他把自己想象成一把寶刀。每次磨礪，都會(huì)換來(lái)光彩。劉禹錫吟誦出千古流傳的名句，“沉舟側(cè)畔千帆過(guò)，病樹前頭萬(wàn)木春”。
這兩句詩(shī)到底應(yīng)該如何翻譯，歷來(lái)都有不同的看法。沉舟、病樹，意指劉禹錫本人。千帆過(guò)、萬(wàn)木春，意指美好的未來(lái)。劉禹錫不但自己沒有被困難打倒，他還鼓勵(lì)白居易。他用自己的經(jīng)歷告訴好朋友，不要放棄，要堅(jiān)持下去。
面對(duì)困難，劉禹錫涅槃重生。他的豁達(dá)與樂觀無(wú)人能及，當(dāng)他吟誦出“今日聽君歌一曲”的時(shí)候，人們眼前一亮。大家就知道劉禹錫還是充滿信心的大丈夫，再多的苦他也能克服。