柳宗元（773—819），字子厚，唐河?xùn)|郡人，世人稱之為“柳河?xùn)|”、“河?xùn)|先生”。柳宗元曾任監(jiān)察御史，后因參與王叔文改革，失敗后被貶為永州司馬。眼看政治抱負(fù)落空，他內(nèi)心十分苦悶，只好寄情于異鄉(xiāng)山水，并寫下了許多吟詠永州地區(qū)湖光山色的詩篇，《漁翁》就是其中的一首代表作，其中“煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠”兩句歷來為后人所玩賞稱贊。
漁翁
柳宗元
漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。
煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。
回看天際下中流，巖上無心云相逐。
注釋
此詩作于詩人被貶為永州司馬時期。
傍：靠近。西巖：當(dāng)指永州境內(nèi)的西山，可參作者《始得西山宴游記》。
汲（jí）：取水。湘：湘江之水。楚：西山古屬楚地。
銷：消散。亦可作“消”。
欸乃：指漁歌，一說指搖櫓聲。
無心：無憂無慮，自由處在。
譯文
夜晚時分，漁翁船靠西山停宿。清晨起來，取水燃竹燒火做飯。
旭日初升，曉霧漸散，四周悄然既無人聲。漁翁搖櫓，欸乃一聲，青山綠水映入眼簾。
回望天邊，江水滾滾東流。山上白云，悠然自在舒卷。
二
漁翁夜晚靠著西山巖石歇息，天亮后他汲取湘水燃起楚竹。日出煙消忽然不見他的人影，只聽得搖櫓歌聲從綠水飛出。回看漁舟已在天邊順流直下，山上白云漫無目的飄游追逐。
1．“欸乃一聲山水綠”一句寫法反常但頗有奇趣，請作簡要賞析。
2．“漁翁”形象在詩中有何作用？請作簡要分析。
答
1．“反?！北憩F(xiàn)在“山水綠”與“欸乃一聲”本不存在因果關(guān)系；山水隨著天色的變化，色彩由黯而明，本是一個漸變的過程，但在詩中，隨著劃破靜空的一下聲響，就萬象皆綠。這不符合生活真實?！坝衅嫒ぁ北憩F(xiàn)在：使耳中所聞之聲與目中所見之景發(fā)生了奇特的依存關(guān)系；“欸乃一聲”使得“綠”字不僅呈現(xiàn)出色彩的功能，而且給人一種動態(tài)感；聲響的驟起，不僅使“綠”字有動態(tài)，而且給人頃刻變綠的疾速感，令人更覺神奇；于“山水綠”中聞“欸乃一聲”，感覺特別悅耳怡情，山水似乎也綠得更可愛了；聲音和色彩結(jié)合而成的境界，清寥而又有幾分神秘；以聲襯靜，于悠閑恬靜的詩境中傳達(dá)出作者孤寂的心境。
2．“漁翁”貫穿(或概括或統(tǒng)領(lǐng))詩歌內(nèi)容。漁翁作為核心形象，既貫穿起對山水的描寫，又與山水結(jié)成不可分割的整體；以“漁翁”自況。漁翁是追慕高潔志趣和超然物外、獨得其樂生活的詩人的化身；寄寓心志，表達(dá)心境。漁翁是表情達(dá)意的憑借和載體，表現(xiàn)出詩人渴望擺脫內(nèi)心的苦悶和抑郁，并在自然山水中尋找寄托的心境。
創(chuàng)作背景
柳宗元這首山水小詩作于永州（今湖南零陵）。公元806年（唐憲宗元和元年），柳宗元因參與永貞革新而被貶永州，一腔抱負(fù)化為煙云，他承受著政治上的沉重打擊，寄情于異鄉(xiāng)山水，作了著名的《永州八記》，并寫下了許多吟詠永州地區(qū)湖光山色的詩篇，《漁翁》就是其中的一首代表作。
鑒賞
這首山水小詩作于永州，是借景抒情的名篇。全詩寥寥數(shù)語便勾勒出一個在山青水綠之處自遣自歌，獨往獨來的“漁翁”形象，借此表達(dá)自己遭貶之后對恬淡安適生活和自由人生的向往之情。
“漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。”描寫漁翁的活動：夜晚依傍西巖歇息，晨起打水生火。雖是簡單的生活場景，但在詩人的筆下卻有種清雅、悠閑的意味。其中“汲清湘”“燃楚竹”本是打水、生火的普通事，但詩人用“清湘”“楚竹”代指“水”和“柴火”，充滿了高雅的情調(diào)，似乎象征著詩中人孤高的品格。
“煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠?！背快F散盡，太陽升起，卻沒有看到漁翁的身影，忽然聽到水面上傳來搖櫓的聲響，那搖櫓的正是漁翁，只見他的身影已被這青山綠水所籠罩了。這兩句怪奇，寫“煙銷日出”，卻“不見人”了，忽然“款乃一聲”人在遠(yuǎn)方“青山綠水中”。這種奇趣的造語，勾勒出了悅耳怡情的神秘境界，賦予了本詩一種新奇的美感。這兩句最見詩人功力的妙句，是全詩的精華所在。
“回看天際下中流，巖上無心云相逐?！睂憹O翁已經(jīng)搖船遠(yuǎn)去，此時回頭望向天邊，只看見西巖上朵朵白云無憂無慮，競相追逐。這里用了陶潛《歸去來辭》“云無心而出岫”句意。表現(xiàn)了漁翁身后只有“無心”的白云“相逐”，漁翁孤獨寂寞的心緒顯而易見。
文中看似寫漁翁，實際是寫作者自己。通過對漁翁生活的描繪，抒發(fā)了自己孤高的品格及對閑適生活的向往之情。