天下網(wǎng)商 · 2007-07-19 來源:
《紅》為什么會(huì)這樣紅?細(xì)讀全書,便不難找出答案。 懸念小說的精湛結(jié)構(gòu)抓住了讀者的心理?!都t》是一部杰出的懸疑小說。它描寫了1590年末的伊斯坦布爾,國(guó)王蘇丹秘密組織一本偉大的書籍,四位當(dāng)朝最優(yōu)秀的細(xì)密畫家齊聚京城,精心繪制這本曠世之作。此時(shí),離家12年的青年黑,終于回到他的故鄉(xiāng)——伊斯坦布爾。迎接他歸來的除了愛情,還有接踵而來的謀殺案。國(guó)王蘇丹要三天內(nèi)查出結(jié)果,而線索很可能就在書中未完成的圖畫某處……發(fā)生在一周之內(nèi)的小城故事,撲朔迷離,驚心動(dòng)魄。布滿疑團(tuán)的謀殺案,又籠罩著宗教的神秘氣氛。圍繞著信仰與真理、革新與保守、陰謀與愛情的種種矛盾,書中精心設(shè)計(jì)了重重“迷宮”,讓讀者在充滿好奇和渴望中,穿梭于懸疑小說中一個(gè)又一個(gè)“迷宮”的入口和出口。作者在不露聲色地考驗(yàn)著讀者的智商和情商。 小說的高超之處還在于敘說。故事中所有的人,活人和死人、男人和女人,都在說話,甚至連狗、樹和金幣都要“我來說兩句”。書中無論“活物”與“死物”,都具備奇妙的生命,靠著他們的經(jīng)歷與觀察,詳盡地告訴了讀者每一條的蛛絲馬跡。作者在敘說過程中舉重若輕地處理了沉重與輕松、嚴(yán)肅與通俗之間的關(guān)系。 哲思小說的典范哲理牽動(dòng)了讀者的思緒。《紅》不僅是一部愛情詩(shī)篇,更是一部耐人尋味的哲思小說。珠玉般的詩(shī)文、引人入勝的旁征博引、糾結(jié)羅織的故事,讓人為之折服。書中在敘述謝庫(kù)瑞與黑的愛情故事的同時(shí),將伊斯蘭古老的愛情故事穿插其中,為作品增添了底蘊(yùn)和亮色。 更耐人尋味的是,《我的名字叫紅》不但是標(biāo)題,同時(shí)也被作者辟為一章單獨(dú)放在本書最為激蕩人心的部分?!凹t”只是一種顏色,紅就是紅,沒有深紅淺紅之分;也沒有清晨陽(yáng)光下的紅與黃昏返照下的紅之分。有人認(rèn)為,紅色在這里隱喻的是信仰與真理;也有人覺得紅色正代表著細(xì)密畫的秘密:它是凡間事物之上的典范,是理想圓足的真主眼中的世界?!凹t”正是理解細(xì)密畫這種排斥個(gè)人風(fēng)格與人物個(gè)體特征的藝術(shù)的關(guān)鍵,也正是堅(jiān)持細(xì)密畫還是改變細(xì)密畫這場(chǎng)斗爭(zhēng)背后的價(jià)值所在。 我們只有在閱讀完全書,才能品味到作者蘊(yùn)藏在每個(gè)章節(jié)中的真正意圖。書中的每個(gè)人或物之所以存在,絕不只是為了站在支持或反對(duì)傳統(tǒng)的一邊,充當(dāng)歷史事件的人證或物證。書中各種聲音交錯(cuò)而行,所經(jīng)過的軌跡中包含著它自身的意義。奧爾罕·帕慕克的個(gè)人風(fēng)格終于在書名和內(nèi)容之間的張力中展現(xiàn)出來。 也許,答案就在本書的題目里——我的名字叫紅。(董鳳鼎) (《我的名字叫紅》[土]奧爾罕·帕慕克 著 沈志興 譯 上海人民出版社) |