【凱風(fēng)網(wǎng)2016年2月22日消息，記者：厲潔，通訊員：郝邁】《新西蘭先驅(qū)報(bào)》2月20日?qǐng)?bào)道《豪賭客82分鐘輸?shù)?00萬(wàn)新元》稱，原吉林通化金馬藥業(yè)股份有限公司董事長(zhǎng)，潛逃新西蘭、被法輪功樹(shù)為“英雄”的閆永明，近期被曝在奧克蘭的天空城賭場(chǎng)一擲數(shù)百萬(wàn)新元，在82分鐘內(nèi)就揮霍掉了將近500萬(wàn)新元。警方認(rèn)為閆永明很可能涉及洗錢。目前，閆永明已被列入中國(guó)追逃“紅色通緝令”百人名單。凱風(fēng)網(wǎng)現(xiàn)將該報(bào)道全文翻譯如下：
新西蘭的天空城賭場(chǎng)
一宗洗錢調(diào)查案透露，一名富商在天空城賭場(chǎng)中，賭博金額高達(dá)3億新元。
這一次令人吃驚的背運(yùn)賭博中，他在82分鐘內(nèi)，就揮霍掉了將近500萬(wàn)新元。
2001年到2013年間，威廉·閆（William Yan，原通化金馬藥業(yè)集團(tuán)股份有限公司董事長(zhǎng)）的這筆“玩錢數(shù)目”，或者說(shuō)他輸?shù)艉挖A得的錢的總數(shù)，高達(dá)5.63億新元，盡管期間這位商人曾經(jīng)兩次被判兩年之內(nèi)限制消費(fèi)。
這些巨額數(shù)字是從警方遞交給法庭的文件中透露的。相關(guān)警方進(jìn)行過(guò)洗錢調(diào)查，他們查獲了據(jù)稱屬于閆先生的數(shù)百萬(wàn)新元資產(chǎn)。
閆先生目前還沒(méi)有受到刑事指控，他也強(qiáng)烈否認(rèn)自己有任何過(guò)錯(cuò)。他的律師大衛(wèi)·瓊斯不愿就自己的客戶的賭博一事進(jìn)行置評(píng)。
高級(jí)偵探正同中國(guó)政府密切合作。中國(guó)政府指控閆先生2000年擔(dān)任一家治藥公司的董事長(zhǎng)時(shí)，盜竊了1.29億新元。
第二年（即2001年），閆先生（又名比爾·劉、劉陽(yáng)、閆永明）來(lái)到了新西蘭，盡管他擁有多個(gè)身份，而且國(guó)際刑警組織把他列入通緝名單，后來(lái)在爭(zhēng)議中被給予（新西蘭）公民權(quán)。
2014年8月，警方搜查了他在大都市所擁有的250萬(wàn)新元頂層公寓，查獲了大約4000萬(wàn)新元的資產(chǎn)。
正在進(jìn)行的洗錢調(diào)查證明閆先生在天空城賭博、購(gòu)置豪宅和豪車，進(jìn)行銀行轉(zhuǎn)賬，同時(shí)他還在Mega等公司擁有18.8%的股權(quán)。
內(nèi)政部形容閆先生時(shí)稱他是“豪賭客中的一名，內(nèi)政部已就他一事與天空城進(jìn)行配合。”
法輪功鐵桿支持者閆永明
天空城發(fā)言人稱，賭場(chǎng)無(wú)法就此類事情或針對(duì)任何個(gè)人出庭作證。
“不過(guò)，我們可以這樣說(shuō)，天空城具有世界一流的主方責(zé)任，只對(duì)那些面臨困難或需要我們提供幫助的顧客留意觀察。我們對(duì)VIP大廳和一般大廳的客戶一視同仁，所有客戶都受到同樣的關(guān)注。不過(guò)，需要指出的是，根據(jù)顧客的經(jīng)濟(jì)水平，玩法大有不同，對(duì)一個(gè)VIP玩家來(lái)說(shuō)，巨額交易量并非少見(jiàn)?！?/span>
閆先生的3億新元賭博進(jìn)出款項(xiàng)并非洗錢，不過(guò)這也暗示了他的富有。
不過(guò)，天空城也向警方報(bào)告了一宗“可疑”轉(zhuǎn)賬。這是一宗在大都市購(gòu)置一處50萬(wàn)新元公寓的現(xiàn)金交易。閆用其5個(gè)頭銜中的一個(gè)，購(gòu)置了第35層樓，并將其合并成一個(gè)巨大的頂層公寓。在一份書(shū)面證詞中，探長(zhǎng)肯思·凱伊（Keith Kay）如是說(shuō)。
閆先生的妻子游維娜（Vienna You，音）從一個(gè)國(guó)外交易商的銀行賬戶中，收到了230萬(wàn)新元，這筆錢她用180萬(wàn)和50萬(wàn)兩張支票取出。
這些支票來(lái)自天空城開(kāi)設(shè)的賬戶上，不過(guò)30分鐘后，她取出了30萬(wàn)新元，閆先生隨后“兌現(xiàn)”了20萬(wàn)新元的籌碼，當(dāng)即送給了賭場(chǎng)內(nèi)的地產(chǎn)代理商。
凱伊先生認(rèn)為：“從這些轉(zhuǎn)賬的時(shí)機(jī)來(lái)看，閆先生似乎借用游女士的賬戶來(lái)收錢，然后通過(guò)天空城將大量現(xiàn)金分流出來(lái)，用以購(gòu)買第3505號(hào)公寓?！?/span>
對(duì)于游女士來(lái)說(shuō)，從她的澳新銀行（ANZ）賬戶上開(kāi)具支票理應(yīng)更為便利，它可以直接向地產(chǎn)商代理付款。我認(rèn)為對(duì)這種支付手法，惟一合理的解釋就是，這些資金源自閆先生的犯罪所得，他有意將這些資金漂白，偽裝成賭場(chǎng)贏取來(lái)的?！?/span>
閆先生稱，他的財(cái)產(chǎn)是他作為一名商人合法所得，而他用兩個(gè)身份證，即閆永明和劉陽(yáng)來(lái)到新西蘭，是因?yàn)樗纳砀改赴阉腿肆?，兩?duì)父母使用了不同的名字和出生日期，把他當(dāng)作自家人進(jìn)行戶口登記。閆先生稱，中國(guó)政府將其視為敵人，是因?yàn)樗c法輪功有聯(lián)系，而且支持民主。
按照《犯罪收益回收法》（Criminal Proceeds Recovery Act），閆先生的資產(chǎn)已被查封。
審判日期尚未確定。
原文網(wǎng)址：http://www.nzherald.co.nzzews/article.cfm?c_id=1&objectid=11592619
背景材料：閆永明與法輪功的關(guān)系
閆永明潛逃國(guó)外后接觸法輪功骨干，與法輪功建立了密切聯(lián)系。2006年5月，閆永明發(fā)起“中國(guó)自由文化運(yùn)動(dòng)”，并以此為名，豪擲萬(wàn)金，與法輪功前呼后應(yīng)組織若干活動(dòng)。閆設(shè)立“2007年特別精神信仰獎(jiǎng)”，頒給法輪功，獎(jiǎng)金額度為五萬(wàn)新幣。閆永明在頒獎(jiǎng)會(huì)發(fā)言時(shí)承諾：“我將一如既往，繼續(xù)支持法輪功學(xué)員?！狈ㄝ喒W(wǎng)站曾于2007年4月8日和17日，推出了所謂的“人物特寫(xiě)”和專訪，連篇累牘地贊揚(yáng)閆永明。