核心提示： 加納門(mén)戶(hù)網(wǎng)站“加納網(wǎng)”（ ghanaweb.com）2月20日登出了一篇題為《加納政府對(duì)迷信和偽科學(xué)的立場(chǎng)是什么？》的文章；文章認(rèn)為普及科學(xué)文化知識(shí)，打擊迷信、反科學(xué)、偽科學(xué)等危害活動(dòng)，對(duì)國(guó)家經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展至關(guān)重要。在這一點(diǎn)上，中國(guó)近年來(lái)應(yīng)對(duì)迷信和偽科學(xué)的做法非常有效，很值得借鑒?，F(xiàn)凱風(fēng)網(wǎng)將該文編譯如下：
文章配圖（加納國(guó)旗）
宗教是人類(lèi)的傳統(tǒng)。傳統(tǒng)就是行為特征的匯聚。傳統(tǒng)每時(shí)每刻都在發(fā)揮作用，許多人也是這么認(rèn)為的。改變傳統(tǒng)行為簡(jiǎn)直是不可能完成的任務(wù)。既然根除不良傳統(tǒng)行為無(wú)法實(shí)現(xiàn)，但最大程度限制其作用發(fā)揮則可能做到。也必須做到，因?yàn)樯鐣?huì)、國(guó)家的發(fā)展與進(jìn)步在很大程度上，依賴(lài)于對(duì)人們行為習(xí)性的引導(dǎo)約束。
許多國(guó)家已經(jīng)采取了有效措施，并且仍在繼續(xù)努力中。中國(guó)就是一個(gè)很好的例子。每個(gè)國(guó)家、大洲都被這樣或那樣的問(wèn)題困擾著。加納和非洲也不例外。但是，對(duì)加納和非洲而言，我們顯得特別的是：我們對(duì)通過(guò)政策提升國(guó)民教育水平，來(lái)遏制不良行為的影響不感興趣。
我想如果我們的政府通過(guò)國(guó)家機(jī)器，采取切實(shí)政策，或印發(fā)旨在打擊迷信、反科學(xué)、偽科學(xué)的白皮書(shū)，那該有多好。中國(guó)政府早在二十三年前就發(fā)布了打擊這些迷信、偽科學(xué)危害活動(dòng)的國(guó)家文件。
1994年12月5日，中國(guó)政府和中國(guó)共產(chǎn)黨聯(lián)合發(fā)布了一份文件（注：1994年12月5日，中國(guó)發(fā)布了《中共中央、國(guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)科學(xué)技術(shù)普及工作的若干意見(jiàn)》）。下面是文件的部分內(nèi)容：
文件指出：雖然科普事業(yè)已經(jīng)有了相當(dāng)?shù)幕A(chǔ)，但一些迷信、愚昧活動(dòng)卻日漸泛濫，反科學(xué)、偽科學(xué)活動(dòng)頻頻發(fā)生。因此，采取有力措施，大力加強(qiáng)科普工作，已成為一項(xiàng)迫在眉睫的任務(wù)。
科學(xué)技術(shù)的普及程度，是國(guó)民科學(xué)文化素質(zhì)的重要標(biāo)志，事關(guān)經(jīng)濟(jì)振興、科技進(jìn)步和社會(huì)發(fā)展的全局。因此，必須從社會(huì)主義現(xiàn)代化事業(yè)的興旺和民族強(qiáng)盛的戰(zhàn)略高度來(lái)重視和開(kāi)展科普工作。貧窮不是社會(huì)主義，愚昧更不是社會(huì)主義。
請(qǐng)注意：貧窮不是社會(huì)主義，愚昧更不是社會(huì)主義。當(dāng)今，中國(guó)兌現(xiàn)了當(dāng)初的承諾，并因此而受益，取得的成就令全世界羨慕。再次看看上述文件內(nèi)容。不難看出中國(guó)政府對(duì)迷信、反科學(xué)、偽科學(xué)危害性的高度重視，對(duì)改善社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、知識(shí)狀況的堅(jiān)定決心；放眼全世界，這都很具代表性。
誠(chéng)然，愚昧和貧窮仍在中國(guó)某些省份存在。但這主要是人口太多的問(wèn)題，而不能說(shuō)明上述措施的無(wú)效。中國(guó)的人口數(shù)量是加納的很多倍（2013年，加納人口是2590萬(wàn)）；如果采取類(lèi)似的措施，加納應(yīng)該早就能把這些問(wèn)題幾乎全都消滅。
政府官員要敢于面對(duì)迷信、反科學(xué)和偽科學(xué)問(wèn)題，不能放任邪惡的活動(dòng)，以信仰自由的名義侵蝕社會(huì)、阻礙國(guó)家進(jìn)步。
否則，這些有害組織將以宗教鴉片愚弄民眾。被愚弄的民眾也不會(huì)去找政府官員解決問(wèn)題了，因?yàn)樽诮桃呀?jīng)成功將民眾的注意力轉(zhuǎn)移到他們信奉的“神”上。
科學(xué)普及當(dāng)然是昂貴的。若成立研究機(jī)構(gòu)，打擊摧毀愚弄百姓的迷信、偽科學(xué)行為，經(jīng)費(fèi)也是一個(gè)問(wèn)題。
原文網(wǎng)址： http://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/features/Ghana-government-s-stance-on-superstition-and-pseudoscience-511693