放松一下：Falun Gong 進(jìn)入了我的家庭詞典 cake 2007-10-25 星期四 4:38 PM
--------------------------------------------------------------------------------
我相信很多家庭都有自己的“家庭詞典”，包括一些外人聽不懂而自家人之間卻經(jīng)常使用的詞語(yǔ)。我的家庭詞典最近收入了由Falun Gong作為詞根的一些新詞。
一個(gè)多月前的一天，我正在書房專注地瀏覽草色，忽然我的英國(guó)丈夫笑瞇瞇地進(jìn)來說到：“Are you gonging?”
我不耐煩地回道：“What?”
他接下來一句話差點(diǎn)把我笑翻過去：“Are you Fanlun Gonging?”
他解釋道：“You are a Gonger and you are Gonging!”
這樣一來，我的家庭就多了這樣幾個(gè)詞：gonger--玩輪子的人，區(qū)別于 practitioner（輪子）； gonging--玩輪子。
后來，我又補(bǔ)充了一個(gè)：gonged--因?yàn)橥孑喿颖徽顖?bào)應(yīng)了。據(jù)個(gè)例子：打印機(jī)只打出半頁(yè)文稿，而我剛剛gonging， 那我就說 It must be gonged!
你看，還有這樣的樂趣呢。
相關(guān)評(píng)論：
你老公真是太有創(chuàng)造力了 brien 2007-10-28 星期日 4:48 PM
--------------------------------------------------------------------------------
老外好像都有這種造詞天賦。當(dāng)初克林頓出事的時(shí)候，這邊的報(bào)紙上也把clinton當(dāng)作形容詞和動(dòng)詞來用的。例句：xxx真是很克林頓。 xxx在xxx地方克林頓了一回。
頑石 2007-10-29 星期一 7:21 AM
--------------------------------------------------------------------------------
嘿嘿，我也這樣用過.一個(gè)朋友說了句良荒唐的話，我說過他“你太法輪功了”
本文網(wǎng)址：http://www.hardkingdom.com/freshrain/viewtopic.php?t=7318&sid=0548f832bef5ca01d1ad996e79f90678